2017年11月24日下午2时，由江苏师范大学外国语学院举办的第六十八期学术论坛在外院417教室顺利举行。本次论坛邀请到的是美国明德大学的鲍川运教授，主题为“翻译的认知方法”。
首先，鲍教授从高等教育的发展入手，阐述了他对新时代高等教育之目标的深刻思考，提出了终生教育的观点。紧接着，鲍教授以翻译的重要环节为切入点，详尽分析了汉英语言的几个突出区别，并提供了充分的例证，他认为，当前国人的汉英、英汉翻译工作中仍然存在诸多问题，究其原因，是因为没有深刻理解两种语言的差别，甚至更深层次的东西方思维差异。鲍教授的报告涉猎广泛而不乏深度，时有发人深省的金句迸发，尽显学者的睿智与风度，令在座的老师和同学们受益良多。
本次学术论坛的成功举办对外院师生的学术水平提升有着良好作用，不仅让大家领略到了学者的风范，也让大家认识到了当前翻译工作中可以改进之处，为今后的翻译研究与实践铺平道路。
