《应用翻译》是MTI笔译方向的一门专业必修课。学生在教师的指导下，针对不同类型的非文学作品的体裁，通过对大量文本的英汉互译作品的研读、思考以及具体、多元化语料的翻译实践、讨论以及相互习，在具体的实践中稳步提高非文学翻译能力和翻译水平，摒弃以往以语言转换为核心的技巧观，代之以注意文本功能、注重读者和探索解决问题的翻译意识，不断扩展翻译思维能力的，提高非文学翻译操作能力，为成为高级应用型翻译人才奠定基础。