大家好，我是汪子怡，毕业于江苏师范大学，后被英国纽卡斯尔大学口笔译专业录取。之所以选择纽卡斯尔大学继续学习，是因为大学四年我对于本专业有着很大的兴趣，并且纽卡斯尔大学的口译/翻译研究所又是世界三大高级翻译学院之一，具有很强的实力。同时，纽卡的中英/英中翻硕课程在英国历史最为悠久，课程教师均是蒙特雷高翻、巴斯大学或纽卡斯尔大学毕业的优秀译员。
下面，介绍一下我的面试过程吧。我进去之后先是自我介绍，面试官很和蔼，所以并不会太过紧张。接着是视译，她会给你一篇英译中、一篇中译英稍有难度。翻译完后，她问了我许多问题，比如你为什么选择我们学校，为什么认为你的性格适合口译等。我觉得打动她的是我全程所表现出的对这个专业的热情！最后，面试官问我有没有什么问题，我就说您觉得我刚刚的翻译怎么样，她说“I wouldn’t give feedback on your translation”。 所以我觉得面试其实只是在考察你是否有当口译员的潜力。
接下来，分享一些个人的小经验。因为英国口译专业基本上都需要在雅思达标的基础上再进行面试，所以需要我们提前备考雅思，但战线不要拉的太长。关于面试的内容每个学校针对点也不同，需要大家提前针对自己的理想大学做好准备。
最后，愿星光不负追梦人，你我能相遇在纽卡斯尔大学！
