2023年11月10日，外国语学院邀请到黑龙江大学俄语学院薛恩奎教授前来进行学术交流。薛恩奎教授以“自我中心理论的语义基础与应用——以动词'быть'为例”为题，为我院俄语专业师生进行了一场精彩的学术讲座，讲座由我院俄语系教师王阳副教授主持。
薛恩奎教授是黑龙江省首批高层次人才，博士生导师，主要研究方向包括俄语理论语言学、计算语言学及翻译学。他在学术领域取得了显著的成就，发表学术论文40余篇，出版专著两部、译著一部；主持完成黑龙江省社科项目一项、教育部重大项目一项、国家社科基金一般项目两项；并担任国家社科基金重大项目《新华现汉俄译工程》的首席专家。
薛恩奎教授在讲座中详细阐述了自我中心理论与语义配价理论的相互关系，自我中心理论在当代语言学中的地位和应用领域，以及自我中心理论的研究对象。其次，他深入讨论了观察者的概念及类型，强调观察者是指语言使用者在表达观点时所采用的角度和视点，包括内部观察者和外部观察者，以及全局观察者和局部观察者。此外，薛恩奎教授详细解释观察者的语义句法特征及其在表层句法中的表现形式，特别是在动词的配价结构中，如动词的施事、受事、工具等语义角色。他重点分析了俄语动词“быть”的生格结构、主格结构与其意义的相互关系，以及客体的定指、不定指与动词意义的关系及句法结构的合法性。最后，薛恩奎教授聚焦于动词体的语义中的内部观察者与外部观察者及其翻译，指出他们在动词体的语义中起着不同的作用。
薛恩奎教授用浅显易懂的语言阐释了“自我中心理论与语义配价理论”的关系，解释了“观察者”的概念及其类型。尽管该理论有些生涩，但薛恩奎教授通过使用学生非常熟悉的俄语例句和生动的汉语比喻，以俄语最常用的动词быть及其相应实例为例，生动讲解了“内部观察者与外部观察者”的语义内涵，使听众深切感受到了一场真正的语言学讲座的魅力和语言研究的深奥。
讲座最后，我院俄语系主任林春泽教授对讲座进行了总结。
