2024年6月5日，广州外语外贸大学阐释学研究院云山杰出学者孙毅教授应邀来访，并作题为“叙事隐喻与隐喻意象——约翰•济慈十四行诗刍探”的讲座。讲座由我院院长于涛教授主持，各专业研究生参加。
孙毅教授现任《广东外语外贸大学学报》主编，是博士生导师和博士后合作导师。他在当代隐喻学、认知翻译学等领域学术造诣深厚，学术成果丰硕，在Metaphor and Symbol、Pragmatics and Society、《外国语》《现代外语》《中国外语》《上海翻译》等SSCI、CSSCI刊物上发表论文100余篇，在国家级出版社出版学术专著6部。孙毅教授主持国家社科基金项目3项、中国博士后科学基金、教育部人文社科项目等10余项。此外，他还荣获第九届国家高等学校科学研究优秀成果奖(人文社会科学)二等奖、全省高校首批青年杰出人才、复旦大学优秀博士后等国家级、省部级奖项10余项。
讲座过程中，孙毅教授首先阐述了选题背景。他说，英国诗人约翰•济慈作为浪漫主义诗坛上的一颗璀璨巨星，其诗歌作品行云流水、引人入胜，在给读者带来审美体验的同时，也激发了读者对人生和自然的深切思考。国内外学者对济慈诗歌进行了多角度挖掘，取得了一定成果，但研究主要集中于长诗和颂歌上，短歌十四行诗的相关成果相对较少。所以，他的这次讲座将聚焦于济慈十四行短诗，以隐喻意象为视角，以叙事为途径，以意象链构建为手段，以著名翻译家屠岸的《济慈诗选》为语料来源，结合当代隐喻学理论，着重分析诗歌中的叙事意象，在研究济慈诗歌的同时进一步阐明隐喻与故事、隐喻与叙事的相互关系，阐释隐喻叙事的认知、情感和语用三重功用。
孙毅教授认为，隐喻是人类核心的认知和概念化机制。通过叙事和隐喻，诗歌把日常概念融入隐喻意象，串联成一条紧密衔接的隐喻链。济慈的十四行短诗借助九种隐喻意象（颜色、感觉、天体、神灵、植物、动物、人物、实物、山谷）的生动描绘，构筑了爱恨、美丑交织的万千世界，映射着人类对精神困境的关注和思考。孙毅教授说，济慈将由自身跌宕起伏的现实生活体验所凝结的认知心理历程，通过叙事的方式呈现在充满隐喻意象的语言表达中。司空见惯的隐喻意象以小见大、以浅抵深，使诗人坎坷的一生以更为立体的故事描刻在诗篇中。
互动环节，我院教师王苑苑副教授提问并总结。她说，孙教授通过以小见大的分析方法，将济慈十四行诗中隐喻使用的绝妙之处娓娓道来，用诙谐幽默的语言来阐释诗歌中九大隐喻意向的深刻内涵，为听众带来一场重温经典的学术盛宴。
